" دنیای انیمه تقدیم می کند "
Translated By : Ramo 7
! و حالا اولین کار دو نفره ی این زوج خوشبخت
! و بعد ، بوسه ی عشقی که برای سوگند عشق ، رد و بدل خواهند کرد
! خواب بود ؟ خدا رو شکر
چقدر تاریکه ، مگه ساعت چنده ؟ هنوز شبه ؟
! بونژور
! نفله ی عوضی
! شام در کنار رینگ مسابقه
گستاخیِ من رو ببخشید ، دوست دارم هدیه ای که برای شما ! آماده کردم رو هرچه سریع تر بهتون نشون بدم
... تمرینات عروسی شما تقریبا به پایان رسیده
! از حالا تا زمان عروسی فقط یک هفته باقی مونده
یه هفته ؟
... تا اون زمان
! حداقلش باید یاد بگیرید که اینا رو تو یه لقمه قورت بدین
! بیچاره مادمازل رانما ، ولی همه ی اینا فقط به خاطر عشقمونه
! ... من یه هفته ی دیگه دووم نمیارم
واقعا می تونی همش رو یه باره قورت بدی ؟
! معلومه که نمی تونم همچین کاری بکنم
مگه هنر های رزمی غذا خوری یه مسابقه ی غذاخوری سریع نیستش ؟
! .... برای برنده شدن به یه استراتژی احتیاج داری
! اول ، سر هر غذا جنگیدن
! دو ، دزدیدن غذا از دست حریفت
! و سه ، مزاحمت ایجاد کردن تو غذا خوردن حریف
! همین سه تا راه هستش
! ولی این تا وقتی که خودت نتونی سریع غذا بخوری به درد نمی خوره
درسته ، با استفاده از تکنیک خوش خوراک فویی گرا ، حتی با ! داشتن یه دهن کوچیک هم می شه برنده شد
! من عمرا ببازم
! پس آکانه تو اینجا وای میسی و نمیذاری که کسی بیاد داخل
فقط همین ؟
! فقط نذار کسی بیاد داخل
! و خودت هم هواست باشه که دزدکی نگاه نکنی
ایییش ، ولی برای چی باید تکنیک خوش خوراک فویی گرا رو تو حموم تمرین بکنه ؟
اصلا این آبهای سرد و گرم چه دخلی به اون تکنیک دارن ؟
! چه بدونم
! شروع کنید
! بگیر که اومد
! با سرعت و دقت باید بهشون ضربه بزنم ، این تنها راهشه
! ... رانما
! نه ، آکانه ، تو نباید بیای داخل
ولی پدر ، رانما چرا داره اینجوری فریاد می زنه ؟
! به رانما کون اعتماد کن
! در حال حاضر هیچ کاری نیست که بتونی براش بکنی
! فقط ایمان داشته باش ، همین کافیه
! ... رانما
فکر کنم این خیلی خجالت آور باشه اگه کسی تو رو اینجوری ببینه ، مگه نه رانما ؟
! ... تو دیگه خفه
! وقت شام به اتمام رسید
بازم غذات رو تموم نکردی ؟
! متاسفم ، اینقدر فکرم مشغول عروسی بود که نتونستم چیزی بخورم
! فقط سه روز تا عروسی مونده ، اینقدر به خودت فشار نیار
! بله ، می دونم
! خب دیگه ، الان وقت حموم کردنمه ، من رو ببخشید
خب ؟ می خوای تمومش کنیم ؟
! باید ادامه بدیم ، اینجوری اصلا نمی تونم اون پیکولت رو شکست بدم
... اصلا نمی دونم چرا ، ولی وزنم بیشتر شده ! نکنه شاید
کار مادمازل رانما بوده باشه ؟
! یه بار دیگه
چی ؟
دارم میگم که مادمازل رانما تمام این مدت داشته ! تکنیک خوش خوراک فویی گرا رو تمرین می کرده
... دلیل اول ، رفتار های عجیبش
... دلیل دوم ، از دست دادن ناگهانی وزنش
! دلیل سوم ، بیشتر شدن وزن من
! به نظر می رسه که اون تمام این مدت داشته از من برای تمریناتش استفاده می کرده
! هر چند ، تکنیک خوش خوراک فویی گرا تکنیک بسیار خطرناکیه
! به همین راحتی نمیشه توش استاد شد
... از اون مهمتر ، اینکه همه ی استادان پیشین این تکنیک
! جون خودشون رو بر اثر مرگ های غیر طبیعی از دست دادن
! ... نه ... نه
! این چیزی بود که اون گفت
! پس خواهش می کنم که دیگه این تکنیک خطرناک رو تمرین نکن
پس بجاش می خوای که من با اون چاردین ازدواج بکنم ؟
... تا وقتی که نتونم از شر این کرست آهنی خلاص بشم
! هیچ وقت نمی تونم دوباره یه مرد بشم
! اینجوری آیندم میشه زندگی کردن به عنوان عروس خانواده ی چاردین
... تنها یک راه برای جلوگیری از این اتفاق هست
! اونم اینه که اون پیکولت رو شکستش بدم
یعنی براش مشکلی پیش نمیاد ؟
... اون خیلی ضعیف شده
! حتی اگه هم مبارزه بکنه ، هیچجوری نمی تونه برنده بشه
! بگیر که اومد
! ما حتی نمی تونیم حرکت چنگالش رو ببینیم
! و همه ی ضربه هاش هم خیلی دقیق به سطل ها می خوره
می خوای بهمون تکنیک خوش خوراک فویی گرا رو نشون بدی ؟
! آره ، می خوام این هندونه ها رو چلوی چشم هاتون تو یه لحظه ناپدید بکنم
! این سبکیه که خودم ابداعش کردم
! خوش خوراک فویی گرا ، سبک سائوتومه
! یه نشانه ی شوم
چطور بود ؟
پدر ، شما تونستید ببینیتش ؟
شما چطور ؟
... این نشون میده که بالاخره تونستم تکنیک خوش خوراک فویی گرا رو اجرا بکنم
... و توش استاد بشم
رانما ؟ رانما ؟
حالت خوبه ، رانما ؟
! بهت گفته بودم که ، اینجوری با یه مرگ غیر طبیعی میمیری
... صبر کن
با این حالت داری کجا میری ؟
! تو که باید از همه بهتر بدونی ، دارم میرم اون پیکولت رو به مبارزه دعوت بکنم
! نمیشه ، باید اول استراحت بکنی
... تا عروسی فقط دو روز مونده ، اگه سریع تر تمومش نکنم
باید با اون پیکولت عروسی بکنم ، می فهمی ؟
! ... پدر
! دنیای هنر های رزمی خیلی بی رحمه ، آکانه
! رانما
اون هندونه ، اون بالا چی کار می کنه ؟
نکنه ، تکنیک خوش خوراک فویی گرا ... ؟
... موسیو پیکولت
... باید این رو خیلی وقت پیش بهتون می گفتم
! فن بدل تکنیک خوش خوراک فویی گرا
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! می خوام یه خواهشی ازتون بکنم
از من ؟
... من یکمی دلواپسم
! شما خوشچهره و مهربون هستید ، موسیو پیکولت
ولی چطور می تونم مطمئن بشم که شما همون مرد آرزو های من هستید ؟
منظورتون چیه ؟
! دوست دارم ، قبل از ازدواجمون ، قدرتتون رو به من اثبات بکنید
... اگه شما بازنده شدید
! باید مراسم عروسی رو کنسل بکنیم
! و باید این کرست رو هم بازش بکنید
! فکر خیلی خوبیه
... خانواده ی چاردین رسمی داره ، که برای تمام شدن دوره ی آموزش عروس خانواده
! در روز قبل از عروسی ، یک ظیافت به صرف شام بر پا کنه
! چه عالی ، از اونچیزی هم که فکر می کردم بهتر شد
! مادمازل رانما ، اون موقع خواهیم دید که واقعا چقدر پیشرفت کردید
... خوب نگاه کن ، کاری می کنم که از خجالت آب بشی بری تو زمین
! اونم با تکنیک خوش خوراک فویی گرای خودم
... از همهگی برای صبرتون تشکر می کنم
ما اکنون برای شما یک مسابقه ی تک رانده از هنر های رزمی غذا خوری ! با یک سرویس کامل شام برگذار می کنیم
... در گوشه ی قرمز ، رئیس مدرسه ی فرانسوی هنر های رزمی غذا خوری
! پیکولت چاردین
... و در گوشه ی آبی ، عروس احتمالی آینده
! سائوتومه رانما
! سلام به همهگی
فکر می کنی ، رانما کون می تونه برنده بشه ؟
! خب ، حتی اگه برنده هم نشه ، من یکی که می تونم تا آخر عمرم غذاهای فرانسوی بخورم
: قوانین مسابقه از این قرار است
... برنده کسیه که سریع تر غذاش رو تموم بکنه
! هرچند ، کسی نباید غذا خوردنشون رو ببینه
... اگه کسی ببینه
... اون شخص جریمه خواهد شد و
! یک بشقاب اضافی دریافت خواهد کرد
! حالا مسابقه دهندگان ، سر صندلی های خود مستقر بشید
! حالا دیگه مادمازل رانما برای من خواهد شد
! من باید برنده بشم ، وگر نه دیگه هیچ وقت نمی تونم یه مرد بشم
... و باید تمام عمرم رو توی این کاخ به عنوان عروس چاردین زندگی بکنم
! عمرا بزارم همچین چیزی بشه
! برنده میشم و دوباره یه مرد خواهم شد
... آماده
! ببین ، رانما خیلی سریعتره
... آره ، وقتی پیکولت داره غذاهای خودش رو می خوره
! رانما هم غذاهای خودش رو می کنه تو دهن پیکولت
... اینجوریه که تکنیک خوش خوراک فویی گرا قانون رو دور میزنه
! جوری که به بقیه نشون میدی داری غذا می خوره ولی در واقع برعکسه
! واقعا چه تکنیک ترسناکی
! چطوره ؟ این تکنیک خوش خوراک فویی گراست به سبک سائوتومه
! پس واقعا تو این تکنیک استاد شده
! ولی گذشته ی 400 ساله ی چاردین ها چیزی نیست که بشه دست کمش گرفت
! من تکنیک خوش خوراک فویی گرای تو رو شکست میدم
! این تکنیک سری چاردین هستش ، فن بدل تکنیک خوش خوراک فویی گرا
چی ؟ چطوری ؟
! با بشقاب
... چه ... ضایع
! یاد گرفتن با عجله و سر سریه یه تکنیک به درد نمی خوره
! دیگه هیچ کاری نمی تونی بکنی
! حقه ی خیلی باحالی زدی پیکولت ، ولی این رو داشته باش
! من دیگه فکر همچین حرکتی رو نکرده بودم
! اون سوپه ، تکنیک خوش خوراک فویی گرا روی سوپ کار نمی کنه
... برای سبک خوش خوراک فویی گرایی من
! هیچ چیزی غیر ممکن نیست
! تکنیک سائوتومه ، روبان سوپی
! سوپ
! بسیار عالی
! ما داریم می بازیم
! پس باید از حرکت بعدیم استفاده بکنم
! بازش کن
چی ؟
! دهن لاستیکی
! بسیار عالی
! لعنتی
! چه تکنیک حال به هم زنی
! چه ضایع
! عجب تکنیک زیبا و ظریفی
... فقط دفاع کردن حوصله سر بره ، منم باید
! بهت حمله بکنم ...
مگه میذارم ؟
! بی ادب ، یه جریمه
! دیگه هیچ جوری نمی تونی غذا های خودت رو به خورد من بدی
راست میگه ، اگه نتونم از این تکنیک استفاده بکنم ، پس باید چی کار بکنم ؟
! هر چیزی که حداقل باعث جریمه شدنم نشه
... اگه اونها نشدن
! نه ، رانما ، اون حرکت دیگه جواب نمیده
! هر کاری هم بکنی دیگه فایده ای نداره
این دیگه چیه ؟
! ما غذا خوردنش رو دیدیم ، باید جریمه بشه
! آره ، باید جریمه بشه
ها ؟
! تو روحـــــت
! داری پارتی بازی می کنی
! حرکت خیلی استادانه ای بود ، حالا از قبل هم بیشتر می خوامت
! تنها در صورتی که بتونی من رو شکست بدی ، موسیو
! خب ، پس بهتره دیگه این بچه بازی رو تمومش بکنیم
! تکنیک سری نهایی چاردین
منظورش چیه تکنیک سری ؟
! بی ادب ، ایندفعه از دفعه های قبلی هم بی ادبانه تره
! اما حالا اون می تونه وقتی داره غذاش رو می خوره حمله های رانما رو هم دفع بکنه
... که اینطور ، وقتی پیکولت اونجوری رو غذاش خم شده
! دیگه غیر ممکنه که بشه غذا تو دهنش بچپونی
! بسیار عالی
! محشره ، موسیو پیکولت
! حالا دیگه مادمازل رانما هیچ جوری نمی تونه برنده بشه
! بعدی
! غذاهای رانما خیلی سریع دارن ناپدید میشن
! غیر ممکنه
ولی چطوری ؟
! واقعا کار سر آشپز حرف نداره ! واقعا دست پختش محشره
! پیروزی از آن ماست
! خیلی بده ، مسابقه خیلی طولانی شده ، رانما کون دیگه انرژی ای براش نمونده
! اینجوری نمی تونه تا آخر مسابقه دووم بیاره
چی ؟ یعنی با یه مرگ غیر طبیعی میمیره ؟
! لعنتی ، همه چی داره تار میشه
! پیکولت رسیدش به آخرین بشقاب
! ما برنده شدیم
! این دیگه آخر کاره
مگه من میذارم ؟
! آه ؟ داره بر میگرده
! لعنتی
اَه ، دیگه قدرتی برام نمونده ، چی کار باید بکنم ... ؟
! دیگه تمومه ، اینقدر گشنمه که نمی تونم فکر بکنم
! آره ، همینه
! خیلی خوشمزه بود
! اون برد ! برنده شد
! من شکست رو قبول می کنم
! بنا بر قولی که داده بودم ، از ازدواج با شما صرف نظر می کنم
! آه ، نمیخواد اینقدر افسرده بشی ! بله
! ولی این رو بدونید که یاد شما همیشه توی قلبم خواهد ماند
! پیکولت ، من مطمئنم که یه دختر بهتر از من نصیبت میشه
! بدرود
! اون واقعا پسر مودبی بود
! اون واقعا تو رو دوست داشت
راستی ، پس اون مرگ غیر طبیعی چی شد پس ... ؟
! خب ، منظورشون مرگ از سر سوءتغزیه بوده ها ؟
... با توجه به باخت قبلیتون به من
پیشنهاد می کنم که صورت حسابتون رو با دادن یکی ! از دختر هاتون برای ازدواج با من ، بپردازید
انگاری اصلا نمی خوای بی خیال بشی ، نه ؟ ! نه